:41:03
To je Pedro Quinn,
predsednik drube Andski sladkor.
:41:06
V veselje mi je, G. Montana.
- Tudi meni.
:41:08
General Edward Strasser, poveljnik
prve brigade. Tony Montana.
:41:12
V zadovoljstvo mi je, prijatelj.
- Enako.
:41:14
To je Ariel Bleyer z ministrstva
za notranje zadeve. Tony Montana.
:41:20
Dobrodoli.
:41:22
In tukaj je na prijatelj, Charles Goodson
iz Washingtona. To je Tony Montana.
:41:25
Kako ste kaj?
- Kako ste kaj, G. Montana?
:41:29
Sedi sem, Tony.
:41:34
Gospodje.
:41:39
Pogovoril bi se z vami o neki stvari,
ki je v naem skupnem interesu.
:41:44
Problem ima, Tony.
:41:46
Mi... imamo problem.
:41:51
Mislim, da lahko skupaj
reimo vse skupne probleme.
:41:56
Vsi vemo, da ima nekaj
problemov z davki, v tvoji dravi...
:41:59
In da bo mogoèe
celo moral prestajati kazen.
:42:01
Toda mi imamo nekaj prijateljev v Washingtonu,
ki nam zagotavljajo, da lahko poskrbijo za tvoj problem.
:42:06
Verjetno bo moral plaèati kaj
davkov za nazaj, veliko kazen,
:42:09
ampak ne bo zaporne kazni.
:42:13
V redu.
:42:15
Torej kaken problem pa ima ti, Alex?
:42:17
Pokazal ti ga bom.
:42:20
Slial sem govorice o finanèni podpori,
ki jo prejemlje vaa drava...
:42:23
od industrije drog v Boliviji.
:42:25
No, ironija tega je da ta denar,
ki ga tejemo v milijardah...
:42:29
prihaja iz vae drave.
:42:31
Vi ste glavni kupec naega
nacionalnega proizvoda,
:42:35
kokaina.
:42:37
Na eni strani pravite, da
vlada Zdruenih drav
:42:40
zapravlja milijone dolarjev
za boj proti drogam.
:42:43
Na drugi strani pa, da poslovno
sodelujemo s to isto vlado,
:42:47
ki poplavlja nae
ulice s kokainom.
:42:51
Tako je. Naj vam pokaem
nekaj glavnih igralcev,
:42:53
ki so vpleteni v to tragikomedijo.
:42:56
Moja organizacije je, pred kratkim,
izvedela za velik nakup
:42:59
tega èloveka.