:57:01
Kaj misli, da sem? Kaj misli,
da sem preklet èrv, kot ti?
:57:05
Rekel sem ti, èlovek.
Rekel sem ti, ne zajebavaj se z mano!
:57:09
Rekel sem ti. Ne prekletih otrok!
:57:12
Ampak ne, ti me nisi poslual!
No, ti neumni pezde! Poglej se zdaj.
:57:21
Nick, Nick,
kje za vraga si bil?
:57:24
Na porodu?
:57:26
Kje za vraga je Manny?
Povsod sem klical. Kje je?
:57:30
Ne ve-- Ne vem, Tony.
Ni ga bilo na spregledu zadnje par dni.
:57:34
Niè ni rekel.
- Je izginil? Kaj? Kje?
:57:37
Pustil sem ga za krmilom, èlovek!
Kje za vraga je zdaj?
:57:41
Nobenemu ne more zaupati veè!
:57:44
Ne vem, Tony.
Kar odel je.
:57:46
Niè ni rekel.
- Kar odel je?
:57:49
Je s tabo vse v redu?
Ne, z mano ni vse v redu! Besen sem!
:57:53
In ko pridem nazaj
bom razbil vse po vrsti!
:57:56
Kdaj pride nazaj?
Nocoj! Ta prekleti pezde!
:58:01
Tony... tvoja mama je klicala.
Gina je izginila.
:58:07
Izginila? Kam?
- Takoj te hoèe videti.
:58:11
V redu, samo povej ji--Povej ji,
da jo bom poklical nocoj, v redu?
:58:15
Posluaj me.
Kaj je z Elvie? Je kaj klicala?
:58:18
Ne.
- Ne?
:58:20
V redu. V redu, posluaj me.
:58:22
Èe poklièe, ji reci, da jo ljubim.
V redu? Samo to ji povej.
:58:49
Je Manny kaj sporoèil?
- Ne. Tvoja mama je spet klicala. Mora te videti.
:58:53
In Sosa je zvonil vsake
pol ure. Sliati je besen.
:58:56
Daj mi ga na telefon.
Je Elvie kaj klicala?
:58:59
Ne.