:45:02
Tony, Tako mi je drago to si
se tako brzo odazvao mom
pozivu. Stvarno cenim to.
:45:06
- U redu je.
- Kako je Elvira?
:45:08
- Ah, sjajno. Kako je tvoja ena?
- Jo 3 meseca.
:45:11
- Oh, stvarno? Èestitam.
- A ti?
:45:14
Kada æete zameniti
tvoj mali Tony?
:45:16
- Radim na tome.
- Potrudi se malo vie. Doði.
:45:20
elm da ipozna
neke moje prijatelje.
:45:27
ovo je Pedro Quinn,
predsednik Andes
Korporacije za eæer.
:45:30
- Zadovoljstvo mi je, g-dine Montana.
- Drago mi je.
:45:33
General Edward Strasser,
komandant prve armije.
Tony Montana.
:45:37
- Mucho gusto, amigo.
- Zadovoljstvo mi je.
:45:39
Ovo je Ariel Bleyer iz ministarstva
unutranjih poslova. Tony Montana.
:45:45
Bienvenido.
:45:47
I na prijatelj, Èarls Goodson
iz Washingtona.
Ovo je Tony Montana.
:45:51
- Kako ste?
- Kako ste vi, g-dine Montana?
:45:54
Sedi ovde, Tony.
:45:59
Gospodo.
:46:05
Hteo bih da razgovaramo o neèemu
to je od zajednièkog interesa.
:46:10
Ti ima problem, Tony.
:46:13
Mi... imamo problem.
:46:17
Mislim da zajedno moeemo
da reimo nae probleme.
:46:22
Svi znamo da ima problema
sa porezom u svojoj zemlji...
:46:25
i da æe moda
morati u zatvor.
:46:28
Ali mi imamo neke prijatelje u
Washingtonu koji nas uveravaju
da se ti problemi mogu reiti.
:46:33
Moda æe morati da plati
dodatne poreze, veliku kaznu,
:46:35
ali, uh, neæe biti zatvora.
:46:40
OK.
:46:42
A koj je tvoj problem, Alex?
:46:45
Pokazaæu ti moj problem.
:46:47
Èuo sam prièe o finansijskoj
pomoæi koju vaa vlada prima...
:46:50
od industrije droge iz Bolivije.
:46:52
Pa, ironija je da je taj novac,
koji je u milijardama,
:46:57
dolazi iz tvoje zemlje.
:46:59
Ti si glavni kupac naeg
nacionalnog proizvoda,