:44:00
Ele deixou de ser Anakin Skywalker, e tornou-se Darth Vader.
:44:04
Quando isso aconteceu, o bom homem
que era o teu pai foi destruído.
:44:09
Assim o que eu te contei era a verdade...
:44:12
...de um certo ponto de vista.
:44:14
De um certo ponto de vista?!
:44:16
Luke vais descobrir que certas
verdades em que nos acreditamos,
:44:20
depende muito do nosso ponto de vista.
:44:23
Anakin foi um bom amigo...
:44:27
Quando eu o conheci,
o teu pai já era um grande piloto,
:44:31
mas eu fiquei surpreendido
como a Força já era tão forte nele.
:44:34
Levei-o comigo e treinei-o
para ser um Jedi.
:44:38
Pensei que o podia
ensinar tão bem como o Yoda.
:44:42
Enganei-me.
:44:44
- Ainda existe o bem nele...
- Ele é mais máquina do que um homem.
:44:49
Retrocido e malvado.
:44:52
- Eu não o consigo fazer Ben...
- Não podes escapar ao teu destino.
:44:57
Deves enfrentar o
Darth Vader de novo.
:45:00
Não consigo matar o meu próprio pai.
:45:06
Então o Imperador já ganhou.
:45:10
Tu eras a nossa última esperança.
:45:13
Yoda falou de outro.
:45:17
O outro de quem ele falou
é a tua irmã gémea.
:45:20
Mas eu não tenho irmãs.
:45:23
Para proteger ambos do Imperador vocês
foram escondidos do teu pai ao nascer.
:45:29
O Imperador sabia, tal como eu, que se
Anakin tivesse descendência seria uma ameaça para ele.
:45:38
Essa é a razão porque a tua irmã
permanece segura no anonimato.
:45:43
Leia... Leia é a minha irmã!
:45:47
Os teus sentimentos guiam-te bem.
:45:50
Enterra os teus sentimentos bem fundo Luke.
:45:53
Podem ajudar-te, mas também
podem ser utilizados para servir o Imperador.