:30:03
- De giver aldrig op, vel?
- Det er mit job.
:30:07
Hvad ønsker De af mig, Callahan?
:30:10
Jeg vil vide,
hvorfor De forhaler denne sag.
:30:13
Alle mine folk er sat ind.
Vi bruger kostbar ekstratid.
:30:18
Vi skal nok få ram på galningen.
:30:20
Tror De, ofrene er tilfældige?
:30:23
Jeg forkaster ingen teorier lige nu.
:30:25
Men der er ikke blevet
sluttet fred -
:30:29
- med voldsmænd, butikstyve,
indbrudstyve, spritbilister!
:30:32
Alle de mindre sensationelle
forbrydelser, der sker hver dag!
:30:37
- Vi gør hvad vi kan.
- Måske er det ikke godt nok.
:30:42
Callahan,
det her er ikke Deres distrikt!
:30:47
Hold snuden for Dem selv.
:30:51
Undrer det Dem ikke,
hvad jeg lavede her?
:31:53
Kommer du den fest,
jeg talte om?
:31:56
Jeg kan ikke.
Min søster er på besøg.
:31:59
- Er hun også studine?
- Nej, hun går i gymnasiet.