:05:37
Bitte erheben Sie sich.
:05:41
Das kalifornische Gericht tagt
:05:44
unter dem Vorsitz
der ehrenwerten Richterin Lundstrom.
:05:48
Bitte setzen Sie sich.
:06:17
Mr. D'Ambrosia,
dieser Fall ist eine Farce!
:06:21
Sie haben keinen einzigen Beweis, der
für eine Mordanklage ausreichen würde.
:06:26
Das Auto des Angeklagten
zu durchsuchen war illegal.
:06:31
Für das Gericht existiert die Waffe
nicht, die dabei gefunden wurde.
:06:36
Die Durchsuchung war illegal,
weil Inspektor Callahan -
:06:40
und das ist nichts Neues -
:06:42
in keiner Weise dazu berechtigt war,
Mr. Hawkins festzunehmen.
:06:47
Die Waffe gilt nicht als Beweismittel.
Das Verfahren gegen den Angeklagten
:06:52
wird hiermit eingestellt.
:06:55
Mr. D'Ambrosia,
:06:57
seien Sie versichert,
dass ich ihre Verfahrensvorbereitungen