:41:00
Da ist er! Wir haben ihn!
Wir haben ihn!
:41:33
Das verstehen Sie unter Erholung?
Was ist bloß los mit Ihnen?
:41:37
Briggs schäumt vor Wut und der
Polizeipräsident sitzt mir im Nacken.
:41:40
Tut mir Leid.
:41:42
Verdammt,
geht's denn nie anders?
:41:44
- Bin ich wieder im Dienst oder nicht?
- Sie sind wieder im Dienst.
:41:47
Gut. Dann mach ich jetzt weiter.
:41:49
Aber nicht, wie Sie denken.
:41:51
Erinnern Sie sich an den Toten
draußen beim Cliff House?
:41:54
Der hat ein paar Jahre hier gelebt,
war aber nie auffällig.
:41:58
Ist wohl ein kleiner Fisch, aber
vielleicht wurde er bloß nie erwischt.
:42:02
Und?
:42:04
Er stammt aus San Paulo.
:42:07
Gehen Sie hin und versuchen Sie,
was über ihn rauszufinden.
:42:11
- Was soll der Blödsinn?
- Das ist ein Mordfall, Harry.
:42:15
- Sie schieben mich ab?
- Ich tu Ihnen nur einen Gefallen.
:42:19
Sie sind eine wandelnde Kampfmaschine.
:42:21
Um Sie herum beißen alle ins Gras.
:42:23
Es sollen nicht noch mehr Zivilisten
dran glauben müssen.
:42:26
Sie wollen arbeiten? Gut.
:42:28
Sie haben einen Auftrag.
Also los! Führen Sie ihn aus!
:42:31
Und nehmen Sie sich Zeit.
Vielleicht tut Ihnen die Seeluft gut.
:42:38
Haben Sie etwas zu der Sache zu sagen?
:42:43
Großartig.