:41:00
There he is! We've got him!
:41:33
That's your idea of rest and
recreation? What's wrong with you?
:41:37
Briggs is berserk and
the commissioner's on my ass.
:41:40
I'm sorry to hear that.
:41:42
Can't you do anything the easy way?
:41:44
- Am I on the job or not?
- You are.
:41:47
Good. Then I'll get to it.
:41:49
It's not what you think.
:41:51
Remember that cock-shot stiff
by the Cliff House?
:41:54
He's been here a few years,
but in the shade.
:41:58
He looks small-time,
but maybe he was never caught.
:42:02
And?
:42:04
He came from San Paulo,
born and raised.
:42:07
I want you to go there
and find out about him.
:42:11
- What is this crap?
- It's a murder case, Harry.
:42:15
- You're shipping me out?
- I'm doing you a favor.
:42:19
You are a walking combat zone.
:42:21
People seem to die around you.
:42:23
I don't want civilians
taking the fall.
:42:26
You want to work?
Fine.
:42:28
You got your assignment.
Get the hell out of here.
:42:31
Take all the time you need. Maybe
the salt air will agree with you.
:42:38
Any comments?
:42:43
Swell.