:29:38
- ¡Menuda noche libre!
- ¿Ud. También con eso?
:29:42
No, por Dios.
Conténgase un poco.
:29:45
Me preocupa Ud.
Pueden matarle o apalizarle.
:29:49
¿Ninguna novedad?
:29:51
No se trata de yonquis.
:29:54
Para ellos, mató a Threlkis.
Como de un tiro.
:29:57
No dejarán de perseguirle.
:29:59
Bien, así sabremos
dónde están.
:30:04
Es increíble, Callahan.
:30:06
Desde ahora
está de vacaciones.
:30:10
- No estoy para vacaciones.
- Lo está, lo digo yo.
:30:14
Tómese un descanso
y aléjese de los problemas.
:30:20
¿Me oye, Callahan?
¡Calma y tranquilidad!