:20:08
Tehän olette edistynyt...
:20:11
Joku käski meidän hankkia tapoja.
:20:14
Ei varmasti ensimmäistä kertaa.
:20:18
Anteeksi, jos olin viimeksi töykeä,
mutta te ja ystävänne yllätitte minut.
:20:23
Ostakaa minulle olut,
niin olemme sujut.
:20:28
Paikka, läskipää.
:20:34
- Olut mr...
- Callahanille.
:20:39
Ja toinen minulle.
:20:43
Nimeni on Jennifer Spencer.
Miten poliisityö edistyy?
:20:49
- Miksi luulette, että olen poliisi?
- Näin teidät toiminnassa.
:20:53
Olette poliisi tai yhteiskunnan
vihollinen numero yksi.
:20:58
- Jotkut sanovat, että olen molempia.
- Ketkä?
:21:04
Tolvanat, joilla on iso nimikyltti
pöydällä ja ahteri pysyvästi tuolissa.
:21:10
- Miksi?
- Kyse on toimintatavoista.
:21:15
Kaikki haluavat tuloksia, mutta
kukaan ei tee mitä pitää sen eteen.
:21:21
- Mutta te teette?
- Teen sen, mitä on tehtävä.
:21:26
Se on hyvä.
Mutta kuulutte uhanalaiseen lajiin-
:21:30
- tällä oikeudettomalla ja
vastuuttomalla aikakaudella.
:21:35
Oikeudenkäynnit viivästyvät tai jutut
sovitaan tuomioistuimen ulkopuolella.
:21:42
Kuulostaako se syvälliseltä
vai ainoastaan tylsältä?
:21:47
Anteeksi.
Saatte kai kuulla tuollaista usein.
:21:52
Aivan liian harvoin.
:21:56
Lupaan keskeyttää
filosofian perusluennon.