:41:00
Il est là! On le tient!
:41:33
Tu appelles ça des vacances?
Ça va pas, non?
:41:37
Briggs et le Divisionnaire
sont fous de rage!
:41:42
Pourquoi fais-tu toujours
des vagues?
:41:44
- Je reprends le boulot ou pas?
- Tu le reprends.
:41:47
Alors, je m'y mets.
:41:49
C'est pas ce que tu crois.
:41:51
Tu te souviens
du gars châtré au 38 mm?
:41:54
Sans casier judiciaire,
mais louche, c'est sûr.
:41:58
Un petit malfrat,
ou un gros malin.
:42:04
Il est né et a grandi à San Paulo.
:42:07
Tu vas y aller et enquêter
sur ses antécédents.
:42:11
- Tu te fous de ma gueule?
- Il s'agit de "meurtre".
:42:15
- Tu te débarrasses de moi!
- Je te fais une fleur, merde!
:42:19
Autour de toi, les gens tombent
comme des mouches!
:42:23
Même les passants!
:42:26
Tu veux travailler? D'accord!
:42:28
Mais pas ici!
Et sans faire la mariolle!
:42:31
Prends tout ton temps. L'air de la mer
te réussira peut-être.
:42:43
Génial.