:30:03
- Sosem adja fel, igaz?
- Az a munkám.
:30:07
Mit akar tőlem, Callahan?
:30:10
Miért akadályozza a nyomozást?
:30:13
Mindenki odakint van.
:30:15
Annyi a túlóránk,
sosem fogják kifizetni.
:30:19
Elkapjuk a barmot!
:30:21
- Azt hiszi, találomra gyilkol?
- Jöhet bármilyen elmélettel.
:30:26
De eddig nincs magyarázat
a rablótámadásokra...
:30:30
...betörésekre, a sok
ittas vezetésre.
:30:33
Vagy a kevésbé látványos
bűnügyekre.
:30:37
Tesszük,
ami tőlünk telik.
:30:40
Lehet, hogy az nem elég.
:30:43
Callahan, itt nincs hatásköre.
Ne üsse bele az orrát!
:30:48
Figyelmeztetem.
:30:52
Nem érdekli, miért jöttem ide?
:31:53
Jössz arra a bulira?
:31:56
Nem tudok elmenni.
Itt a húgom.