:20:01
Mamma, cuccati questa!
:20:04
Come andiamo?
:20:09
Vuole giocare.
:20:11
- Volete salire?
- Ma certo, pupa.
:20:15
Allora ficcatevi un cric nel culo.
:20:29
In 30 anni di servizio nella polizia,
questo è il più scandaloso...
:20:33
...esempio di abuso d'autorità
che mi sia capitato.
:20:36
- Cosa diavolo volevi fare?
- Il mio dovere.
:20:40
Il tuo dovere è intimidire un vecchio
e fargli prendere un infarto?
:20:44
Il mio dovere è indagare su
un omicidio.
:20:47
Quel vecchio era il più potente
boss della mala di tutta la costa.
:20:50
Chi sapeva che sarebbe schiattato?
:20:53
Ma ci speravi.
:20:54
Il caso Doker è mio. Era a un punto
morto, volevo smuoverlo.
:20:58
- Con minacce e intimidazioni?
- Con ogni mezzo.
:21:03
Ti rendi conto...
:21:05
...che hai distrutto mesi e mesi
di lavoro di sorveglianza?
:21:08
Migliaia di dollari.
Centinaia di ore di lavoro.
:21:12
La squadra speciale si è fatta il culo
per mettere su un caso contro Threlkis.
:21:17
L'avrebbe scampata. Forse abbiamo
risparmiato dei soldi ai contribuenti.
:21:22
Dovrei spedirti a calci in culo
a regolare il traffico.
:21:25
O meglio ancora, fuori dal corpo.
:21:27
Sei un dinosauro. Le tue idee
non valgono più, ormai.
:21:32
E quali valgono?
:21:34
L'omicidio è un crimine
e non va punito?
:21:38
Non farmi la predica,
figlio di puttana.
:21:40
Sai con chi hai a che fare?
Conosci il mio passato?
:21:44
Sì, è una leggenda
nella sua testa.
:21:48
- Che tu sia dannato, Callahan.
- Basta così, signori.
:21:51
Ispettore, i suoi metodi sono
diversi ma ottiene dei risultati.
:21:55
Ma spesso i suoi successi
costano alla città di più...
:21:58
...in quanto a pubblicità e distruzione,
che i fallimenti degli altri.