:22:03
La stampa andrà a nozze
con questo ultimo fiasco.
:22:06
Potrebbero esserci ripercussioni legali.
Magari anche tentativi di rappresaglia.
:22:12
Sarà opportuno che l'ispettore
si prenda un po' di riposo.
:22:16
È una sospensione?
:22:19
No. Le sto suggerendo una vacanza,
finché si calmano le acque.
:22:22
Non mi spettano vacanze.
:22:24
Callahan, non ho voglia di discutere.
Si prenda qualche giorno.
:22:28
Harry, un paio di giorni.
:22:37
Riflettici bene, Callahan.
Apri gli occhi.
:22:40
Il gioco è cambiato, oggigiorno.
:22:43
Strano, io non l'ho mai considerato
un gioco.
:23:04
Ho esaminato sua sorella Elizabeth,
e l'ho ricontrollata ieri.
:23:08
Non ci sono cambiamenti.
:23:10
Il suo encefalogramma computerizzato
non dà segni...
:23:13
...di lesioni cerebrali croniche.
:23:16
Fisicamente è in buone condizioni.
:23:18
Ma rimane in uno stato vegetativo
che non possiamo penetrare.
:23:22
Nessun segno di reazione!
:23:25
Ma continueremo ad insistere,
siamo sempre speranzosi.
:23:29
Lo sia anche lei.