:22:10
- Cosa fa nella vita?
- Dipingo.
:22:14
Dipinge?
:22:16
Case, auto, cosa?
:22:18
Cavalli.
:22:20
Cavalli?
:22:21
Cavalli di legno.
:22:23
Sto restaurando la giostra
del paese.
:22:27
Lei non sembra il tipico poliziotto
di San Paulo.
:22:31
Non lo sono.
:22:32
- Tipico?
- Di San Paulo.
:22:34
Sono di San Francisco,
squadra omicidi.
:22:42
Non mi dica che questa
la considera una vacanza.
:22:46
No, sono qui in servizio.
:22:48
Sto raccogliendo informazioni
in generale.
:22:51
Niente di interessante?
:22:56
Qualcosa emerge.
:22:59
Ha qualche teoria?
:23:02
Qualcuno ha commesso dei delitti
e ho idea che continuerà.
:23:07
- Un maniaco?
- Probabilmente.
:23:10
Ma potrebbe essere qualcuno
che riscuote un debito.
:23:15
Una vendetta?
:23:17
Il movente più vecchio
nella storia del genere umano.
:23:21
Lei non approva?
:23:23
Finché non viola la legge.
:23:30
Ne vuole un'altra?
:23:33
No, mi alzo presto.
:23:36
- Lasci, pago io.
- No, no.
:23:38
I patti sono patti.
:23:43
- Buona notte.
- Buona notte.
:23:45
- È suo quel cane?
- Perché, lo vuole?
:23:54
Grandioso.