:30:03
- Tu non ti arrendi mai, vero?
- È il mio dovere, ricorda?
:30:07
Cosa vuoi da me, Callahan?
:30:10
Perché va così piano,
in questa indagine?
:30:13
Ogni uomo disponibile
è al lavoro.
:30:15
Stiamo facendo più straordinari
di quanti possiamo permettercene.
:30:19
Prenderemo questo maniaco.
:30:21
- Lei crede che ammazzi a casaccio?
- Non escludo nessuna ipotesi.
:30:26
Ma non c'è stata nessuna tregua
tra gli scippi...
:30:30
...le rapine, le guide
in stato d'ebbrezza...
:30:33
Tutti reati che non finiscono
in TV ma che ci assillano ogni giorno.
:30:37
Facciamo del nostro meglio.
:30:40
Forse non è abbastanza.
:30:43
Callahan, questa non è, ripeto, non è
la tua giurisdizione, gira al largo.
:30:48
Sei avvertito.
:30:52
Non è curioso di sapere
perché sono qui?
:31:53
Vieni alla festa di cui ti ho parlato?
:31:56
Non posso.
Viene a trovarmi mia sorella.