:21:03
Forstår du at du har ødelagt
flere måneders arbeid?
:21:09
Det gjelder tusener av dollar
og hundrevis av arbeidstimer.
:21:12
Spesialgruppen har slitt seg ut
for å skaffe bevis mot ham.
:21:17
Threlkiss hadde vridd seg unna.
Vi sparte kanskje skattepenger!
:21:22
Du burde overføres til
trafikktjenesten, eller sparkes.
:21:28
Du er en dinosaur!
Ideene dine passer ikke lenger.
:21:32
Hvilke ideer? At drap er
en forbrytelse, og burde straffes?
:21:38
Ingen belær meg, din drittsekk.
Vet du hvem jeg er?
:21:43
- Kjenner du merittlista mi?
- En legende i ditt eget hode.
:21:48
- Faen ta deg, Callahan!
- Nå er det nok!
:21:51
Dine metoder er
mildt sagt ukonvensjonelle.
:21:55
De gode resultatene blir ofte
dyrere for byen og politiet-
:22:01
- enn andres mislykkete saker.
:22:04
Pressen kommer til
å kaste seg over det.
:22:06
Juridisk kan det få følger.
Kanskje det blir hevnforsøk.
:22:12
Det ville vært lurt
om førstebetjenten tok seg litt fri.
:22:17
- Suspenderer du meg?
- Bare ta fri til dette roer seg.
:22:22
- Det er ikke min tur til ferie.
- Ingen diskusjoner.
:22:28
Harry, bare et par dager...
:22:37
Tenk over saken.
Det er nye spilleregler nå.
:22:43
Merkelig. Jeg har aldri
tenkt på det som et spill.