:41:00
Aí está!
Cacámo-lo!
:41:33
É essa a sua ideia de paz e descanso?
Que tem você?
:41:37
O Briggs ficou doido e o Comissário
não me larga.
:41:40
Lamento sabê-lo.
:41:42
Por que arma sempre sarilhos?
:41:44
- Estou ao serviço, ou não?
- Está, sim.
:41:47
Então vamos começar pelo princípio.
:41:49
Não é o que julga.
:41:51
Lembra-se daquele morto a tiro
junto à Cliff House?
:41:54
Vivia cá há anos. Tinha folha limpa
mas não era certo.
:41:58
Parecia pouco ambicioso,
mas talvez nunca fosse apanhado.
:42:02
E quê?
:42:04
Nado e criado em San Paulo.
:42:07
Quero que vá lá esquadrinhar
o passado dele.
:42:11
- Que conversa é essa?!
- Trata-se de um crime.
:42:15
- Está a correr comigo!
- Até é um favor.
:42:19
Você é uma zona perigosa...
:42:21
...onde as pessoas têm o hábito
de morrer.
:42:23
Não quero civis apanhados
no barulho.
:42:26
Quer trabalhar?
Pois trabalhe!
:42:28
Já tem o que fazer.
Ponha-se a andar.
:42:31
Demore o tempo que for preciso.
Talvez o ar do mar lhe faca bem.
:42:38
Algum comentário?
:42:43
Bestial.