:22:10
- Que faz na vida?
- Pinto.
:22:14
Pinta?
:22:16
Casas, carros, o quê?
:22:18
Cavalos.
:22:20
Cavalos?
:22:21
Cavalos de pau.
:22:23
Estou a restaurar um carrocel.
:22:27
Mas você não é o polícia
típico de San Paulo.
:22:31
E não sou.
:22:32
- Típico?
- De San Paulo.
:22:34
"Homicídios", de São Francisco.
:22:42
Não me diga que está de férias?
:22:46
Não. Ando a recolher informacões.
:22:48
Informacões sobre um caso.
:22:51
Algo de interessante?
:22:56
Vai andando.
:22:59
Alguma teoria?
:23:02
Cometeram-se aí uns crimes
e palpita-me que vão continuar.
:23:07
- Um psicopata?
- Talvez.
:23:10
Ou alguém a cobrar uma dívida.
:23:15
Vingança?
:23:17
O mais velho móbil da humanidade.
:23:21
Que não aprova?
:23:23
Quando não está dentro da lei.
:23:30
Toma outra?
:23:33
Não. Levanto-me cedo.
:23:36
- Eu pago.
- Não.
:23:38
O combinado é combinado.
:23:43
- Boa noite.
- Boa noite.
:23:45
- O cão é seu?
- Porquê? Quer ficar com ele?
:23:54
Bestial.