:09:00
Zar na tim brodovima
ne postoje kapetani?
:09:02
Da, ali su nepotrebni.
:09:04
Oni su ostatak sentimentalnih
morskih gluposti.
:09:07
Naredit æe tankerima da otplove
u jedan okrug...
:09:11
...u sreditu
Atlantskog oceana.
:09:13
I to da rade tamo?
:09:15
Nita.
:09:17
Samo da ne mrdaju.
:09:21
A kako æe ljudi doæi
do svoje nafte?
:09:25
Brzo kapira, stari drue.
:09:30
Svakom naftnom pumpom
u Americi upravljaju--
:09:33
-Kompjuteri. Da, znam.
-Prestani da me prekida!
:09:36
Izvinite.
:09:38
Ti æe narediti pumpama
da prestanu da rade.
:09:42
A onda hoæu da da
jedno specijalno nareðenje...
:09:46
...svim ovim sistemima.
:09:48
Javit æe im da su ove
naredbe neopozive.
:09:51
Tako da ih vie nitko ne moe
pustiti u pogon.
:09:55
Moe li to uraditi
za mene, stari drue?
:09:57
Stari ortaèe?
:10:07
Zna, stalno je po tvome.
:10:10
I to nije uredu.
:10:15
Zanima me kad æu ja
dobiti svoj dio.
:10:23
Mislim da si ti veæ dobio
dio slobode, zar ne?
:10:28
Ili bi radije u zatvor?
:10:30
Ne moe me vie plaiti
sa tim zatvorom.
:10:33
Jer sam ti mnogo potrebniji
ovdje, obavljajuæi ti poslove...
:10:36
...nego da sjedim u zatvoru
i ne radim nizakoga nita.
:10:41
Shvaæam.
:10:42
to hoæe?
:10:50
-to hoæu?
-Kantu za smeæe?
:10:53
Ne. Ovo su planovi.
:10:56
eme.
:10:58
-Za to?
-Za kompjuter.