:12:12
Svi su otili u--
to je sad, dovraga?
:12:18
Tako je. I posljednji tanker.
:12:21
Sad su svi moji.
Moji.
:12:26
Ne ba.
:12:29
to je to u gornjem
sredinjem kvadrantu?
:12:32
To je tanker.
:12:36
I ide u pogrenom pravcu.
:12:49
Kapetane?
:12:50
Evo ga opet.
"Krenite odmah ka...
:12:53
...sjevernoj g.. od 30 stupnjeva,
zapadnoj g.d. od 45 stupnjeva.
:12:58
Tamo èekajte dalja naraðenja."
:13:00
Dovraga, to je sredina
Atlantika.
:13:02
Ne idem tamo samo da bih
"èekao dalja nareðenja"...
:13:05
...bez obzira to te stvari kau.
:13:07
Treba da idemo u Metropolis,
i iæi æemo tamo.
:13:11
Dobro.
:13:24
Eno je.
:13:26
Hajde, okreni ga gore.
:13:29
Gospoðice?
:13:31
Gospoðice, èujete li me?
:13:34
Sluajte, tu smo da vam
pomognemo.
:13:36
Nemojte skoèiti.
Ponavljam, nemojte skoèiti!
:13:42
Mislila sam da
nikad neæe doæi.
:13:44
Ne oèekuj da æu te spasiti.
To vie ne radim.
:13:47
Ne brini.
:13:48
Odavno sam prola spaavanje.
:13:58
Nemoj da te ja zadravam.