:54:02
Bred.
:54:04
Kuèkin sine.
:54:07
Kent, mrzim te.
:54:09
Uvijek sam te mrzio.
:54:12
-Zna zato?
-Ne.
:54:14
-Zato to si fin.
-Nisam ba.
:54:16
A fini momci uvijek dobiju svoje.
:54:29
Lois, moram da ti priznam.
:54:31
Tko bi iskoristio
odmor za pisanje prièe...
:54:33
...koja æe raskrinkati
korupciju na Karibima?
:54:37
Znala sam da ima tu neto
èim me je taksista kidnapirao.
:54:40
Lois, strana si.
:54:42
Moram da budem.
Izgleda da imam novu konkurenciju.
:54:48
Ona tvoja prièa o sastanku
srednjokolaca?
:54:50
-Mislim da je odlièna.
-Hvala ti.
:54:52
Oduevila me je. Sviða mi se dio
sa djevojèicom iz rodnog mjesta.
:54:56
Vodim te na ruèak
pa æe mi isprièati sve.
:54:59
Vrlo rado, ali idem na ruèak sa
novom sekretaricom gosp. Vajta.
:55:03
-Æao, Lana.
-Æao, Klark.
:55:04
Lois, ovo je Lana Leng.
Poklon Smallvillea Metropolisu.
:55:08
Drago mi je.
Veoma mi se dopada kako piete.
:55:11
Hvala.
:55:13
Meni se dopada va dijamant.
:55:15
I meni. Nisam mogla da vjerujem
kad mi ga je Klark dao.
:55:19
-Klark vam je to dao?
-Da.
:55:24
Gospodine Vajt.
:55:26
Gospodine Vajt, pogledajte ta imam za vas.
:55:29
Ljudi, ja sam prosto
zaljubljena u ovu mainu!
:55:32
Oprostite, ali treba da izdam
nekoliko naloga prije ruèka.
:55:37
-Samo naprijed, gosp. Vajt.
-Gdje je ruèka?
:55:42
Preveo i prilagodio
Damir Malogorski [DAMBO N2O]