:51:01
Houston heeft goede dansscholen.
:51:04
- Tapdans ?
:51:06
Tapdans, ballet, aerobics.
:51:10
Wat je maar wil.
:51:12
Kom, we gaan naar je vader.
:51:15
Hij kiest altijd de mooiste uit.
:51:17
Ze is te oud voor 'm.
:51:20
Ga je koekje maar bij papa opeten.
:51:34
Hallo, Vern.
:52:02
Ik heb begrepen dat je zwemt.
:52:06
Ik ook.
:52:08
- Je bent toch astronaut ?
:52:10
Ik ben astronaut en een zwemmer.
:52:17
Mooi pak.
:52:20
Nog iets dichterbij.
:52:26
Wil je m'n zwembad zien ?
:52:30
- Is dit een goed moment ?
:52:33
Vind ik wel.
:52:36
Ik zal je de internationaal
beruchte Breedlove-crawl laten zien.
:52:42
Een slag die ik in de ruimte heb geleerd.
:52:50
Nederlandse ondertiteling bewerkt door: sandman