:41:00
- Ta bonne?
- ça lui a appris l'anglais.
:41:03
Sarah a dit de prendre 3 bouteilles
de lait sans matière grasse.
:41:06
ça ne vous fait rien
de vous occuper de ça?
:41:08
Je ne m'en rappellerai jamais.
Et toi?
:41:10
Oh, j'en suis pas sûr.
:41:13
Si on était mariés, on irait
faire des courses comme ça.
:41:17
Si on était mariés, je ferais
sûrement les courses toute seule.
:41:22
Non, je n'ai pas dit ça, Molly.
J'ai dit: "On verra".
:41:29
Je n'ai pas besoin
de te l'expliquer.
:41:33
Je veux que tu le fasses parce que
je te le demande. Tu m'entends?
:41:41
Quand tu auras des enfants, tu
pourras être méchante, toi aussi.
:41:47
D'accord, c'est entendu. Dis
à Carmelina que je suis d'accord.
:41:50
Je t'aime, mon coeur. Papa
t'appellera plus tard. Au revoir.
:41:55
Parfois, je suis époustouflée
de ce que je suis en train de dire.
:42:13
Alors, quand vous êtes revenu du
Vietnam, vous étiez un autre homme.
:42:19
Pourquoi ne le criez-vous
pas sur tous les toits?
:42:22
Puis, en 1972, vous êtes revenu
à l'université du Michigan...
:42:26
pour commencer un doctorat
en psychologie...
:42:29
mais vous n'avez pas pu
terminer votre thèse.
:42:33
J'aurais pu la terminer.
J'ai choisi de ne pas le faire.
:42:38
Je ne suis pas très accro quand
il s'agit de finir les choses.
:42:41
Puis, vous avez eu un tas de
boulots que vous avez abandonnés.
:42:44
Où voulez-vous en venir?
:42:46
J'étais en pleine évolution.
Et c'est toujours le cas.
:42:52
Vous avez acquis votre célébrité
en tant que psychologue des ondes...
:42:55
sur KSFO, à San Francisco.
:42:58
Je n'étais pas vraiment
célèbre. Je n'avais...