1:40:02
Tu n'as pas besoin
d'être de si bonne humeur.
1:40:07
Regarde ce que j'ai trouvé
dans les papiers d'Alex.
1:40:13
Je vais être à Detroit pour ce deal,
je meurs d'envie de connaître tes fils.
1:40:18
Fantastique.
1:40:19
- Vous êtes les bienvenus à New York.
- Super!
1:40:22
Pas dans mon appartement,
bien sûr, mais dans la ville!
1:40:25
Je vous accompagnerai partout.
Je vous ferai entrer chez Elaine.
1:40:28
- Je croyais que ça ne marchait plus.
- C'est pour ça que ce sera facile.
1:40:33
- Qu'est-ce que c'est?
- L'article que j'ai écrit sur Alex...
1:40:35
quand il a refusé
la bourse Rutledge.
1:40:39
C'est pas mauvais.
Le style est bon, épuré.
1:40:41
Economique. Une touche parfaite
de fanatisme idéologique.
1:40:45
- Alex était fâché à propos de ça.
- Qu'est-ce que tu racontes?
1:40:49
ça l'a rendu célèbre. Il l'aurait
gardé 12 ans, s'il l'avait détesté?
1:40:52
Il a aussi gardé
sa lettre de conscription.
1:40:55
Je collectionne les adresses. Je peux
relever ta plaque d'immatriculation?
1:41:00
Eh bien...
1:41:02
Vous pourrez contacter
Nick ici-même.
1:41:05
Nick et Chloé vont rester ici et
travailler dans la vieille maison.
1:41:23
Eh bien, je suppose qu'il y a
une certaine symétrie là-dedans.
1:41:30
Quel est l'horaire des vols? On peut
coordonner les voyages à l'aéroport?
1:41:34
Je peux conduire
l'un d'entre vous.
1:41:36
- Super, avec la voiture d'Harold.
- Pas de problème.
1:41:39
- Et Harold pour la conduire.
- Oh, t'es pas marrante.
1:41:42
Ce ne sera pas nécessaire.
On a procédé à un vote secret.
1:41:46
On ne part pas.
On ne partira jamais.