:23:00
Wat kon ik zeggen ?
Hij weet dat Sam blijft...
:23:03
... en aren, Richard en Meg.
:23:05
Meg blijft niet.
:23:07
Nou, om eerlijk te zijn...
:23:12
Waar moeten ze slapen ?
:23:14
We maken wel plaats.
:23:15
Hoi, jongens.
:23:20
- Hoi, Nick.
- Hoe gaat het ?
:23:23
Goed.
:23:25
Reclame is best Oké.
:23:27
Veel gezanik van cliënten en zo.
:23:30
Maar het is Oké.
:23:31
Het betaalt aardig.
:23:34
Maar we geven natuurlijk
meer uit.
:23:37
Grapje. Het is precies
genoeg voor onze uitgaven.
:23:40
Wat scheelt er ? Een olielek ?
Kan ik je helpen ?
:23:50
Het is in orde, denk ik.
:23:55
Ik ben nooit alleen
in m'n eigen huis.
:23:59
Nooit. Richard is er, of de
jongens, of de huishoudster.
:24:03
Zelfs proefratten worden gek
als ze geen privacy krijgen.
:24:06
Wonen die ook bij je in ?
:24:09
- Duwen we de bedden bij elkaar ?
- Waarom ?
:24:12
Oké. Verder uit elkaar dan ?
:24:15
In januari openen we
in Greensboro.
:24:18
En in april onze tweede winkel
in Charleston.
:24:21
Hoeveel zijn dat er al ?
:24:23
Zevenentwintig en achtentwintig.
:24:26
ijk maar uit.
Straks word je opgekocht.
:24:29
We kregen al aanbiedingen.
:24:33
Wie had gedacht dat we
zo succesvol zouden worden ?
:24:36
Twee revolutionairen.
:24:40
Gelukkig vinden we
dat niet belangrijk.
:24:45
Ze moeten maar
tegen 'n grapje kunnen.
:24:53
Chloe. Ben je daar ?