:55:00
Wat ?
:55:03
en jij Michaels vriendin, Annie ?
:55:06
Geweldige meid.
:55:08
Ze geert les in de vierde klas.
Ze werkt nog steeds in Harlem.
:55:14
Da's niet Oké.
:55:19
M'n ogen vallen dicht.
:55:21
Ik wil niet slapen,
maar dat moet toch.
:55:23
- Wil je echt niet ?
- Ik moet.
:55:25
Maar je hebt...
:55:28
... geen zin ?
:55:32
om met me mee.
:55:40
Wat ?
:55:43
Wat vraag je van me ?
:55:46
Toe nou, Sam.
Laat me het niet herhalen.
:56:07
Je bezorgt me
barstende hoofdpijn.
:56:10
Vind je niks beters
dan die oude smoes ?
:56:14
Je hebt goede genen.
:56:26
Waar is Chloe heen ?
:56:28
Ze komt zo terug.
:56:31
Ik ben niet in de stemming.
:56:33
Wacht even. Was dat een pil ?
:56:36
Wil je ze ?
:56:40
Delen we ?
:56:42
Ik zou een hele nemen.
:56:44
Dat zal wel.
:56:48
Ach, wat. l'Chaim !