1:01:00
zal ze alleen maar...
1:01:05
in slaap vallen
1:01:08
die 100 jaar zal duren.'
1:01:13
dat is mijn moeder.
1:01:19
Okay.
1:01:23
Bye.
- Bye.
1:01:25
John Smith?
1:01:30
Hi. Ik ben Roger Stuart.
1:01:33
Ik wil je graag spreken.
1:01:45
Ga zitten.
1:01:52
Wat kan ik voor je doen?
1:01:54
Um... het is, uh--
1:01:58
Het is mijn jongen,
mijn zoon, Chris.
1:02:01
Hij heeft hulp nodig.
1:02:04
Ik heb rondgevraagd.
1:02:06
Jij wordt aanbevolen.
1:02:10
Wat is er met hem?
1:02:12
Ik wou dat ik het wist.
1:02:15
Hij is intelligent, dat weet ik zeker,
1:02:17
maar hij wil niet meewerken op school.
1:02:21
Hij wil niet aanpassen.
Hij wil niet leren..
1:02:23
God! Hij is zo verlegen.
1:02:29
Denk je dat je hem kunt helpen?
1:02:32
Dat weet ik pas als ik hem ontmoet heb.
1:02:35
Hij wilde niet met me meekomen vandaag.
1:02:38
Je moet naar ons toe komen.
1:02:42
Nee. Dat is niet mogelijk.
1:02:45
Dat is niet zoals ik werk.
1:02:48
Het zal niet anders gaan.
1:02:51
Alsjeblieft.
1:02:53
Hij zal je leren kennen,
1:02:56
en dan kun je hem hier les geven.