:02:07
Ici.
:02:17
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu essayes de nous tuer ?
:02:19
C'est pas de ma faute ! C'est la direction !
Elle m'a echappé des mains !
:02:24
Je comprends pas. Je l'ai fait ajuster hier...
et on m'a dit que tout avait été vérifié.
:02:27
Le mieux c'est de la ramener
car cette merde ne marche pas !
:02:30
La seule chose qui marche,
c'est ce klaxon.
:02:36
Allez vous faire voir.
Je ne klaxonnais pas pour vous.
:02:42
Mon Dieu !
:02:44
Hé Scott, il resssemble à quoi,
cet endroit ?
:02:47
L'homme qui nous l'a louée a dit
que c'était une vieille maison
:02:50
qui tombe en ruine, mais elle
est au sommet de la montagne.
:02:54
Le meilleur, c'est
qu'elle est pas chère.
:02:56
Et pourquoi est-ce
qu'elle est pas chère ?
:02:59
Je sais pas, elle doit
être dans un sale état.
:03:01
Tu veux dire que personne
ne l'a encore vue ?
:03:04
- Pas encore.
- Elle est peut-être pas si mal.
:03:07
- Non.
- Elle est peut-être même jolie.
:03:10
- Oui.
- Ça doit être une vraie porcherie.
:03:14
Je crois que c'est
par là qu'on va.
:03:18
PONT DANGEREUX LIMITE 3 TONNES
:03:21
- C'est le pont qu'on doit traverser ?!
- Mon Dieu ! Il tombe en morceaux.
:03:27
Ne vous laissez pas tromper par le bruit,
les filles. C'est dur comme de la pierre.