:47:00
Vidím, e s sebou máte kosmickou výbavu.
:47:03
Co je to? Ochranná helma?
:47:06
Doufám, e jí nebude tøeba.
:47:08
Vypni to.
:47:09
Smìje se nám celý národ.
:47:15
Ukáu ti jeden program.
:47:16
Tohle dítì?
:47:21
Dritel pìti leteckých vyznamenání...
:47:23
a rekordu v nepøetritìm pøeletu Ameriky
nadzvukovým letadlem...
:47:28
z amerického námoønictva,
:47:30
major John Glenn!
:47:32
Tenhleten.
:47:37
Víte, jaká je to píseò?
:47:41
Straighten Up and Fly Right.
:47:52
Je to Straghten Up and Fly Rght.
:47:55
Není hloupý.
:48:03
Majore, tady Eddie má problém
se svou dívkou.
:48:07
Mìl jste v deseti podobný problém?
:48:11
Ano, mìl.
:48:13
Líbila se mi jedna spoluaèka, ale...
:48:16
líbila se i jiným chlapcùm
a mì si nevímala.
:48:19
Ale mì to neodradilo, Eddie.
:48:22
Nakonec si vás vimla?
:48:24
Ano.
:48:25
Nakonec si mì vzala.
:48:33
Moc se jim líbí.
:48:50
DC 9, mùe pøistát...
:48:53
na 180 stupních.
:48:55
José Jiménez pøed pøistáním.