:40:02
Gjorde de tyske videnskabsmaend
deres forspring muligt?
:40:07
Nej, senator.
:40:09
Vore tyskere er bedre end deres.
:40:12
Det er Titov til hojre,
og til venstre ser vi Gagarin.
:40:15
Nej, Titov er til venstre
og Gagarin til hojre.
:40:19
De ligner hinanden meget.
:40:22
Hvis sovjetterne nogensinde
sender en mand op, bliver det én af dem.
:40:27
Hojst sandsynligt ham til venstre.
:40:29
-Gagarin.
-Titov.
:40:31
Det er chefingenioren, ikke?
:40:33
Vi ved meget lidt om ham.
:40:35
-Lad os se ham igen.
-Her er han igen.
:40:37
De har udviklet et projekt
af utrolige dimensioner...
:40:40
og han er helt klart geniet bag det.
:40:45
Jeg har ikke planer om at slumre...
:40:47
under det kommunistiske maneskin.
:40:53
Fjern den sinke!
:40:59
En satellit kunne vaere sat
i kredslob for et ar siden...
:41:02
hvis vi havde haft gront lys.
:41:04
Nu ma vi fa noget derop hurtigt
og for enhver pris.
:41:08
Sa som hvad?
:41:09
Ved at kombinere vore disponible raketter,
Redstone, Atlas...
:41:13
er jeg sikker pa, vi kan lancere en kapsel.
:41:17
En kapsel?
:41:18
En kapsel.
:41:19
En rumkapsel.
:41:21
Vi kan kontrollere denne kapsel fuldt ud.
:41:23
Den gar op som skudt ud af en kanon...
:41:26
kommer ned nojagtig som en krudtkugle...
:41:28
pladask ned i oceanet...
:41:31
med en faldskaerm
som redder rummanden indeni.
:41:35
En rummand?
:41:37
En rummand.
:41:40
Hvilken slags ''rummand''?
:41:43
En sej en.
:41:46
Der adlyder ordrer.
:41:49
Jeg havde en chimp i tankerne.
:41:51
En ''chimp''?
:41:52
Hvad i alverden er en ''chimp''?
:41:55
En chimp. En chimpanse, senator. En abe.
:41:58
Den forste amerikaner i rummet
bliver ikke nogen chimpanse.