:42:04
Hvem vil De sende op i rummet,
hr. praesident?
:42:06
Vi har filmet en raekke personer,
vi mener, er oplagte kandidater.
:42:10
Vi vil gerne vise Dem filmen
for at stimulere Deres tankegang.
:42:15
Vi er overbevist om,
at disse personer kan klare nedturen.
:42:19
Ham til hojre kan vi lide.
:42:21
-Nej, ham til venstre.
-Ham til venstre. Gor mig ikke forlegen!
:42:24
Disse personer har erfaring med maskineri,
og de har allerede en hjelm.
:42:29
Er det vigtigt?
:42:30
Som I ser...
:42:32
er de dus med flammer.
:42:36
De har en veludviklet balanceevne.
:42:41
Et godt mellemore.
Desuden er det rare folk.
:42:44
Samarbejdsvillige.
:42:45
Med en lille indsats
laerer de hurtigt at adlyde ordrer.
:42:48
Dette er mit forste valg.
Manden med haetten.
:42:51
Da han arbejder uden sit syn,
er hans andre sanser skarpere.
:42:56
I rummet er der i alle tilfaelde
kun lidt at se pa.
:42:59
Apropos den naevnte krudtkugle-effekt...
:43:02
Vi taenkte pa...
:43:05
at saette et par i kredslob.
:43:07
Det er muligt, at det forhojer stabiliteten.
:43:10
Denne person har en kombination
af de hidtil naevnte kvaliteter.
:43:13
Vant til flammer, hojder og fald.
:43:17
Desuden stiller han sig til
radighed fra d. 15.
:43:22
Jeg vil ha' testpiloter!
:43:24
Testpiloter? De er ikke til at forhandle med.
:43:26
Det er klogest at vaelge
en anden slags personer.
:43:29
Af en hvilken som helst anden slags.
:43:31
En mere medgorlig slags.
:43:33
Det ville kun komplicere tingene.
:43:35
Et menneske skal
garanteres en sikker hjemvenden.
:43:38
Hr. praesident,
De ville gore klogt i at taenke over det.
:43:42
Testpiloter?
:43:44
Vi ma hellere finde et par flyvebaser.
:43:45
En saerlig én.
:43:47
Den med de bedste testpiloter.
Der er kun ét sted at finde dem.
:43:59
Dette ma vaere de herrer fra Washington...