2:03:14
Muchea, hier Cape.
2:03:16
Wir haben ein Problem.
2:03:18
Ein Warnlicht.
Vielleicht ein loser Hitzeschild.
2:03:21
Kontrollieren Sie Ihre Warnlichter.
2:03:42
Er kommt.
2:03:45
John, hörst du mich?
2:03:49
Friendship 7, bitte antworten.
2:03:51
Tun Sie doch irgendwas.
2:03:53
Friendship 7, antworten.
2:03:58
Dritte Erdumkreisung.
2:04:00
Wie lange lassen Sie ihn noch
im Unklaren?
2:04:04
Was sagen wir ihm?
2:04:05
Den Zustand seiner Kapsel;
er ist schliesslich ein Pilot.
2:04:13
Glenns dritte Erdumkreisung.
2:04:15
Der Flug verläuft ziemlich genau nach Plan.
2:04:18
Noch nie wurde ein Mensch...
2:04:19
so gut auf etwas vorbereitet.
2:04:22
''Optimal'' ist das Wort für diesen Flug,
wie er im Fachbuch steht.
2:04:26
Es läuft alles bestens.
2:04:30
Mit der Atlas hatten wir nie Glück.
2:04:33
Stimmt es, dass wir nicht
alle Sicherheitsmassnahmen...
2:04:36
treffen konnten?
2:04:37
Nein, das stimmt überhaupt nicht.
2:04:40
Kritisch ist nur der Wiedereintritt.
2:04:43
Wenn die Kapsel nicht
den richtigen Winkel hat,
2:04:45
mit dem Hitzeschild unten,
dann verbrennt sie.
2:04:49
Wir haben nur eine Hoffnung.
2:04:51
Wir lassen das Bremsraketensystem dran,
2:04:54
das den Hitzeschild schützt.
2:04:57
Die Halterung wird vielleicht
den Hitzeschild an der Kapsel halten.