:06:40
Estaba mirando esas fotos...
:06:42
Cómo es que un piloto tan bueno...
:06:44
como Slick no tiene su foto
colgada en esa pared?
:06:48
Qué hay que hacer
para tener una foto ahí?
:06:51
Hay que morirse.
:06:56
Yeager, viejo zorro!
:06:59
No te quedes ahí plantado en la puerta
como un pastor solitario.
:07:04
Mueve el culo y tómate algo.
:07:06
Te he traído una cosa.
:07:18
Podría ser el primero.
:07:20
El hombre que atraviese la barrera
del sonido será el mejor.
:07:23
Sería inmortal.
:07:25
Es el mejor piloto civil.
:07:29
Tienes el casco?
:07:33
Te puede servir.
:07:35
Voy a parecer un jugador de rugby!
:07:37
Hay quien dice que la barrera
del sonido no se puede atravesar.
:07:40
Un ingeniero diría que es
un principio absoluto,
:07:43
como la firmeza de la tierra.
:07:46
La barrera del sonido
es una tumba en el cielo.
:07:49
Los controles se hielan.
La palanca de cambios no se puede mover.
:07:52
Todos los que intentan atravesarla,
se quedan en el sitio.
:07:57
Tal vez no se pueda atravesar.