:08:00
Pero por otra parte...
:08:03
tal vez sí se pueda.
:08:06
Tal vez sólo se pueda atravesar
por una determinada cantidad.
:08:12
Cuánto?
:08:15
150.000 dólares.
:08:18
Venga, Slick, no seas fanfarrón!
:08:22
No negociables, como siempre.
:08:30
Qué hacemos ahora?
:08:32
Ese tipo de la esquina...
:08:34
se llama Yeager.
:08:36
Es un héroe de guerra.
Derribó cinco alemanes en un día.
:08:39
Es un piloto nato.
:08:42
Como agregado de prensa
de las Fuerzas Aéreas, creo que...
:08:45
Algún problema con él?
:08:47
-Sólo uno.
-Cuál?
:08:49
Retenerlo.
:08:59
Estábamos hablando con Slick
de la barrera del sonido.
:09:04
Creo que el X-1 está preparado
para intentarlo.
:09:07
Creemos que el X-1 es capaz
de ir más allá de Mach 1.
:09:11
Si hay un más allá.
:09:15
Qué opina?
:09:18
La mitad de esos ingenieros
no ha volado en su vida.
:09:21
Puede que le digan que la barrera
del sonido es un muro de ladrillos.
:09:25
Que le arrancará las orejas
si intenta atravesarla.
:09:28
La verdad, no creo que ni siquiera exista.
:09:31
Una copa para el Sr. Yeager!
:09:33
No, gracias. Ya tengo una.
:09:36
Quiere intentarlo?
:09:39
Es posible.
:09:40
Pero como, según usted,
esa barrera del sonido no existe...
:09:46
cuánto...
:09:47
Cuánto tienen?
:09:49
Era una broma. Las Fuerzas Aéreas
ya me pagan un sueldo, no?
:09:54
Cuándo salimos?
:09:57
Manana por la manana?