1:27:00
Estoy harto de que nos digan
que no somos pilotos.
1:27:03
Estoy harto de monos.
1:27:05
Y sobre todo, estoy harto
de ir detrás de esos...
1:27:09
esos malditos rusos! Ya es hora de que...
1:27:11
De enviar a alguien al espacio!
1:27:15
Tienes razón, tío.
1:27:16
-Eso!
-Hablemos con ellos.
1:27:18
Solucionemos este asunto.
1:27:20
Estoy harto de que nos tomen el pelo.
1:27:22
Les diremos que estamos listos para partir.
1:27:52
Cabo Canaveral, 5 de mayo de 1961
1:28:01
En las tres semanas siguientes al
vuelo sorpresa de Gagarin...
1:28:05
las desgracias se han ido sucediendo.
1:28:08
Se dice que nuestros cohetes
siempre explotan,
1:28:11
que nuestros muchachos
lo estropean todo.
1:28:13
Hay quien dice que no es momento
de intentar vencer a los soviéticos.
1:28:18
La cuestiön es:
1:28:19
Estamos preparados para
enviar un hombre al espacio?
1:28:23
Y sin embargo, ahí fuera hay un cohete
esperando en plena noche.
1:28:26
Muy pronto, uno de nuestros
astronautas subirá a ese cohete...
1:28:30
para desafiar a la muerte
ante el mundo entero.
1:28:37
La identidad del primer astronauta
se ha mantenido en secreto...
1:28:40
casi hasta el ültimo momento.
1:28:42
Todos se han preguntado:
quién será el primero?