1:47:00
Así paga el ejército?
1:47:07
Gus, el ejército está en deuda contigo.
1:47:13
Y conmigo también.
1:47:16
Están en deuda conmigo.
1:47:18
Una deuda enorme!
1:48:01
Te quiero.
1:48:05
Estamos aquí con Virgil I. Grissom
y su encantadora mujer, Betty.
1:48:11
Gus acaba de volver
del segundo viaje al espacio.
1:48:13
Betty, qué le ha parecido?
1:48:16
Estoy muy orgullosa de él.
1:48:18
Lo hizo de maravilla.
1:48:20
Todos estamos orgullosos de Gus Grissom.
1:48:22
Qué le ha parecido el viaje?
Ha sido un éxito?
1:48:25
Ha sido impecable.
1:48:29
Por Dios! Pierde la cápsula,
pero sigue en sus trece.
1:48:33
Recordemos los acontecimientos de ayer.
1:48:35
Aquí tenemos al nuevo héroe
de EE.UU., Gus Grissom.
1:48:38
Les grita que primero salven la cápsula.
1:48:42
Mira que pasarle eso en un vuelo
de prueba! Está acabado.
1:48:46
Ha metido la pata. Simplemente.
1:48:49
A veces, aunque metas la pata
no te pringas.
1:48:54
El presidente ya tiene bastante
con Bahía de Cochinos.
1:48:57
No quiere empanar
la imagen de los astronautas.