:24:03
Eux, ils vont plus vite, plus loin...
:24:05
et plus haut que n'importe ou.
:24:11
Et je vais te dire autre chose.
:24:14
Nous monterons au sommet de l'échelle,
:24:16
comme on l'a fait á Langley.
:24:19
Nous ?
:24:21
Tu veux dire ''toi''.
:24:23
Chérie, nous formons une équipe !
:24:25
Je monte, tu montes.
Jusqu'en haut de la pyramide.
:24:32
Moins vite, Gordo.
:24:35
Tu fais peur aux filles. Je t'assure !
:24:44
Quel est le meilleur pilote que tu aies vu ?
:24:48
Quel est le meilleur pilote que tu aies vu ?
:24:56
Tu l'as devant toi, ma biche.
:25:02
Allez, souris.
:25:05
Eh... est-ce que je t'ai jamais décue ?
:25:42
Ca fait soixante-deux hommes...
:25:45
en trente-six semaines.
:25:49
Tu as fait la moyenne ?
:25:54
C'est bien Gus Grissom...
:25:55
de la base de Langley ?
:25:58
Qu'est-ce qu'un as comme toi
fait dans ce bled ?