:26:01
Ma parole, mais c'est Hot Dog !
:26:04
Gordo Cooper, n'est-ce pas ?
:26:08
Gordo se prend pour un de ces as
du manche á la manque.
:26:12
Tu as la mémoire courte.
:26:14
Je ne suis pas un de ces as du manche,
je suis l'as du manche.
:26:19
Tu es trop timide pour lui dire que
c'est moi qui étais dans ta queue.
:26:25
Dans ma queue ?
:26:28
Je te tenais dans mon ombre.
:26:31
Et tu y resteras toujours.
:26:33
Qu'est-ce que ces deux bleus
vont prendre ?
:26:37
Bleus ?
:26:40
Doucement, ma petite.
:26:43
Avec nous, il va falloir
remettre vos pendules á l'heure.
:26:47
Vous allez bientot nous immortaliser...
:26:50
en accrochant nos photos sur votre mur.
:26:59
J'ai dit ce qu'il fallait pas ?
:27:01
Nous, ici, on a deux catégories de pilotes.
:27:05
Les balézes qui ont toujours
les avions pointus.
:27:08
Et les branleurs qui revent de les avoir.
:27:13
Qu'est-ce que ces deux branleurs
vont prendre ?
:27:21
Scotch.
:27:25
Tu le sais, ce qui s'est passé !
Il y a eu de la casse !
:27:27
C'est pas le coucou, c'est le mec.
:27:29
Il était cuit avant de monter.
Ne parlons pas de ca ici.
:27:52
Bien joué. Maintenant, tire-le moi.
:27:55
Regardez le vieux Yeager.
:27:58
En haut de la pyramide
depuis 5 ans, bon Dieu !