:31:02
les cieux au-dessus du désert de Californie.
:31:05
Mach 2.
:31:06
A plus de 2 400 km á l'heure...
:31:09
un nouveau record mondial !
:31:12
Grandjour pour la presse !
:31:14
Félicitations du précédent
détenteur du record...
:31:17
qui serre la main de ''l'homme
le plus rapide du monde''...
:31:20
Scott Crossfield.
:31:22
C'est ca, la Confrérie de la vitesse.
:31:25
A Scott Crossfield,
l'homme le plus rapide du monde !
:31:46
Offert par Pancho, Scotty.
:31:51
Le vrai test, ce n'est pas Mach 2.
:31:54
Pour moi, le démon vit
aux alentours de 2,3 au machmétre.
:31:59
Mais Mach 2, c'est le chiffre magique.
:32:02
Comme la barre á 2 métres 30,
le mile en moins de 4 minutes...
:32:07
La presse aime les chiffres ronds.
:32:09
Aprés, elle s'en fout...
jusqu'au prochain chiffre magique.
:32:12
Il faut plus que des records de vitesse.
Il faut des reporters.
:32:16
Des reporters ?
:32:17
Cette vermine grouillante,
qui vous fait péter des flashs á la gueule ?
:32:21
Cette vermine écrit l'Histoire.
:32:23
Qu'ils écrivent leurs salades,
et que les pilotes pilotent.
:32:29
Les pilotes !
:32:53
Vous savez ce qui les lance, vos fusées ?
:32:56
L'aérodynamique, ce serait si long á vous...