:33:00
Les capitaux.
:33:01
Voilá ce qui pousse vos engins.
:33:03
Je vais vous dire.
:33:05
Et á vous, aussi.
:33:07
Sans dollars, pas de stars.
:33:10
Celui qui a les fonds, a la technologie.
:33:13
Et celui qui a la technologie...
reste au sommet.
:33:16
L'oiseau, on danse.
:33:18
Santé.
:33:51
Il va bientot faire la pige á Crossfield, non ?
:33:54
Non. Il va faire la pige
au démon de l'air raréfié.
:34:45
Vas-y, largue.
:34:46
Et c'est reparti !
:34:52
Largue !