1:12:03
entrainement, études.
1:12:13
Et ap... ap... aprés ?
1:12:17
Aprés le travail, je courrai.
J'arriverai á tenir 8 km par jour.
1:12:22
Il y a une belle, une longue plage lá-bas.
1:12:25
C'est Cocoa Beach.
1:12:28
On peut courir á perte de vue.
1:12:32
Scott Carpenter courra avec moi.
C'est un chic type.
1:12:36
Et trés philosophe.
1:12:42
Et p... p... pour le... ?
1:12:46
Je veux aller lá-haut,
1:12:47
boucler la mission
et faire le zouave au minimum.
1:12:53
Ce sont des gars trés bien.
1:12:56
Des types trés bien.
1:12:58
Ils se donneront á 100 % le moment venu.
1:13:07
Ils doivent me prendre pour une sorte de...
1:13:11
super-battant.
1:13:14
Un ''Fonce Alphonse''.
1:13:17
''Marche ou Créve.''
1:13:22
Quoi, tu es d'accord ?
1:13:27
Toi, d'accord ?
1:13:28
Ma propre femme ! Tu me prends
pour un Pére la Vertu ?
1:13:37
Je suis comme ca, sans doute.
1:13:40
Un phare solitaire, arc-bouté...
1:13:42
en plein don de soi,
contre des dingues de la bagnole !
1:13:58
C'est important pour l'Amérique
d'envoyer un homme lá-haut la premiére !