1:18:27
Je ne veux pas qu'on discrédite
ce programme.
1:18:31
C'est une occasion incommensurable,
et je ne permettrai pas...
1:18:36
que d'autres compromettent ce truc-lá !
1:18:39
Tout ceci peut finir trés mal.
1:18:43
Je parle des petites coucheries.
1:18:46
Je parle de ces jeunes personnes...
1:18:49
de ces mignonnes.
1:18:50
Fermons nos braguettes
et rangeons nos outils.
1:18:53
M. Glenn, vous dépassez les bornes.
1:18:56
Ne refilez pas votre vertu...
1:18:59
á tous les membres du groupe.
1:19:01
On est tous volontaires pour ce job.
1:19:04
On se consacre á de longs entrainements...
1:19:07
et on fait bien plus que notre devoir,
1:19:10
en remontant le moral des ouvriers.
1:19:12
Et en faisant monter des filles chez vous ?
1:19:14
En renoncant á toute vie de famille.
1:19:17
Mais dans la mesure ou
un homme garde sa raison,
1:19:19
ce qu'il fait de son outil, c'est son affaire !
1:19:24
Je suis de Life. Je ne suis pas avec eux.
1:19:26
On n'entre pas. Conférence scientifique.
1:19:34
John a raison.
1:19:35
Nous avons une image de marque.
Méritée ou pas, elle est admirée.
1:19:39
Nous avons une énorme responsabilité.
1:19:42
La vie privée d'un pilote lui appartient.
1:19:50
Vous n'y etes pas du tout.
1:19:52
C'est pas la chatte qui est en question.
C'est le singe.
1:19:57
Nous. C'est nous, le singe.