1:51:01
Dis-leur non.
1:51:03
Je regrette, elle dit non.
1:51:05
Mais c'est trés important.
Il faut que le vice-président la voie.
1:51:12
Quand la mission
aura été couronnée de succés,
1:51:14
le vice-président...
1:51:16
s'adressera á Annie Glenn.
1:51:18
Pendant ce temps-lá,
John Glenn attend une éclaircie...
1:51:22
pour pouvoir entreprendre
cette mission historique.
1:51:25
Savez-vous ce que veulent les Russes ?
1:51:29
Ils veulent nous baiser la gueule.
1:51:35
Elle dit toujours non.
1:51:38
Vous ne lui avez pas dit
que j'amenais ABC-TV...
1:51:42
NBC-TV... CBS ?
1:51:46
Ses paroles, et les miennes,
seront entendues par des millions de gens.
1:51:59
Mais ou vont-ils ?
1:52:02
Le vol a été annulé.
1:52:04
Annulé ?
1:52:08
Parfait.
1:52:10
Je vais aller la consoler
á la télé, devant tout le pays.
1:52:15
Je lui ferai mes condoléances.
1:52:44
Le vice-président voudrait vous faire
ses condoléances, si possible.
1:52:52
Comment ca, non ?
1:52:55
Comment ca, non ?
1:52:57
Appelez-moi la NASA !
1:52:59
Je vais leur en faire baver,
á la NASA ! J'irai en haut lieu !