2:26:29
Vas-y !
2:26:38
Vas-y, Hot Dog, vas-y !
2:26:45
Nous montons, dans le grand bleu,
tout lá-haut.
2:26:48
30 secondes aprés lancement :
pétrole OK, oxygéne OK...
2:26:52
pression cabine maxi. Altimétre OK.
2:26:56
Bonne virée, mon vieux !
2:27:03
Le soleil entre par le hublot.
2:27:07
Oh, mon Dieu, quelle céleste lumiére !
2:27:22
Le Programme Mercury était terminé.
2:27:25
Quatre ans plus tard...
2:27:27
Gus Grissom périt, ainsi que
les astronautes White et Chaffee...
2:27:31
dans l'incendie de la capsule Apollo.
2:27:35
Mais en ce beaujour de gloire
de mai 1963...
2:27:39
Gordo Cooper alla plus haut,
plus loin et plus vite...
2:27:43
que n'importe quel Américain.
2:27:46
Avec 22 orbites complétes autour du globe.
2:27:49
Ce fut le dernier Américain
á aller seul dans l'espace.
2:27:53
Et pendant un bref instant...
2:27:55
Gordo Cooper devint le plus grand
pilote qu'on aitjamais vu.