:07:04
Muovi le chiappe e vieni a bere.
:07:06
Ti ho portato una cosa.
:07:18
Potresti essere tu il primo.
:07:20
Chi infrangerá la barriera del suono
sará il numero uno.
:07:23
Passeresti alla storia.
:07:25
Sei il miglior pilota civile che ci sia.
:07:29
Hai preso il casco?
:07:33
Potrebbe funzionare.
:07:35
Sembrero un giocatore di football.
:07:37
C'é chi dice che non si puo infrangere
la barriera del suono.
:07:40
Per gli ingegneri é un assoluto...
:07:43
come la soliditá della terra.
:07:46
La barriera del suono
é un posto assicurato in paradiso.
:07:49
Gli strumenti si congelano.
La cloche non risponde piu.
:07:52
Chiunque provi ad infrangerla
si schianta al suolo.
:07:57
Forse non puo essere infranta.
:08:00
O...
:08:03
forse si.
:08:06
Forse puo essere infranta
solo per una determinata cifra.
:08:12
Quanto?
:08:15
150.000 dollari.
:08:18
Via, Slick!
:08:22
Non trattabili, come al solito.
:08:30
E ora che facciamo?
:08:32
Quel tizio nell'angolo...
:08:34
Si chiama Yeager.
:08:36
E un eroe di guerra.
Ha abbattuto 5 tedeschi in un giorno.
:08:39
E un pilota nato.
:08:42
Come addetto stampa
dell'Aeronautica, penso...
:08:45
C'é qualche problema con lui?
:08:47
-Uno solo.
-Quale?
:08:49
Tenerlo a freno.
:08:59
Stavamo parlando con Slick
della barriera del suono.