:40:02
Hielpen Duitse geleerden hen de ruimte in?
:40:07
Nee... onze Duitsers zijn beter
dan hun Duitsers.
:40:12
Daar rechts... dat is Titov.
:40:14
Links Gagarin.
:40:15
Nee, Titov zit links, Gagarin rechts.
:40:19
Ze lijken erg op elkaar.
:40:22
Als de Sovjets ooit iemand in de ruimte
brengen, is 't één van die twee.
:40:27
Waarschijnlijk die linkse.
:40:31
Is dat niet hun chef-ontwerper?
- We weten weinig van hem.
:40:37
Ze ontwikkelden 'n enorm programma...
:40:40
...en hij is de man erachter.
:40:45
Ik ben niet van plan te gaan slapen...
:40:47
...bij 't licht van 'n Russische maan!
:40:53
Doe die idioot daar weg!
:40:59
We hadden 'n jaar geleden
'n satelliet in baan...
:41:03
...kunnen brengen. Nu moeten we
vlug-vlug iets naar boven sturen.
:41:08
Wat dan...?
- Door onze raketten...
:41:11
...Redstone en Atlas te combineren,
kunnen we 'n satelliet lanceren.
:41:19
'n Capsule... en die zullen we
helemaal kunnen controleren.
:41:23
Hij gaat omhoog als 'n kanonskogel
en komt neer als 'n kanonskogel...
:41:29
...plonst in zee... met 'n parachute...
:41:31
...om het leven te redden
van het specimen dat er in zit.
:41:35
Space-man?
- Specimen.
:41:40
Wel... wat voor ''specimen''?
:41:44
Taai...
:41:46
Reagerend op bevelen...
:41:49
Ik dacht aan 'n jimp.
:41:51
Jimp? Wat is 'n jimp, voor de donder?!
:41:55
'n Jimp... 'n chimpansee, Senator... 'n aap.
:41:59
De eerste Amerikaan in de ruimte
zal géén aap zijn!