:47:00
Je hebtje ruimte-uitrusting bijje, zie ik...
:47:04
Is dat 'n valhelm?
:47:06
Hopelijk niet.
:47:08
Zet die vent af...
:47:10
't Hele land lacht ons al uit...
:47:15
Dit moest je zien...
:47:17
Die jongen?
:47:21
De winnaar van 5 Kruizen van Verdienste...
:47:24
...en houder van het non-stop
supersonisch vliegrecord...
:47:28
...van het U.S. Marinecorps...
:47:30
...Majoor John Glenn!
:47:37
Kunt u zeggen welke song dit is?
:47:42
''Zit Rechtop en Vlieg Goed''.
:47:52
Dat is ''Zit Rechtop en Vlieg Goed''.
:47:55
Niet dom...
:48:03
Majoor... Eddie hier heeft moeilijkheden
met z'n vriendin.
:48:08
Had u ook wel zulke moeilijkheden
toen u 10 was?
:48:11
Jawel, Bob...
:48:13
Ik hield van 'n meisje in mijn klas...
:48:16
...maar anderejongens ook
en ze zag me niet staan.
:48:19
Maar ik blééf achter haar aan gaan.
:48:22
En... zag zeje tenslotte wél?
:48:24
Ja... ik kreeg haar uiteindelijk zover,
met me te trouwen.
:48:33
Ze zijn gek op 'm...!
:48:51
Delta-Charlie 9... je kunt landen...
:48:53
...op 180°.
:48:55
José Jiménez in aanvlucht...