1:45:02
...en nog nooit is er een ''zomaar geknald''.
1:45:14
Kijk... ze hebben de koelkast gevuld.
1:45:20
Leuk, hé?
1:45:23
Heel leuk... 'n volle koelkast.
1:45:28
Ik zie dit al 'n geweldige middag worden!
1:45:31
En de rest van de dag. En morgen óók!
1:45:34
Wat verwachten ze dat ik hier doe?
1:45:37
Koken?!
1:45:39
En dan m'n leven
en dat van m'n kinderen wagen...
1:45:42
...door die autoweg over te steken
naar 't ergste strand in Florida.
1:45:47
O, Gus... ik had zo graag
in 't Witte Huis willen eten...
1:45:50
Ik had met Jackie willen praten over...
1:45:54
...van alles.
1:45:57
Luister, ik moet naar de Holiday Inn
voor 'n pilsje met...
1:46:01
...de jongens.
1:46:07
Al die jaren van testvliegen...
1:46:10
...en al die jaren wachtte ik...
en al die keren was je er niet!
1:46:16
De Dienst beloofde...
1:46:18
...en nu wurmen ze zich
onder die afspraak uit!
1:46:23
Kijk... ik ben eindelijk
de Weledele Mrs. Astronaut.
1:46:26
Maar ze behandelen me, alsof ik...
1:46:30
...de Weledele Mrs. Luikspringer ben!
1:46:33
Ik deed niets verkeerd!
1:46:35
Dat luik explodeerde zo maar...
't was 'n technische fout!
1:46:39
Waarom wil niemand me geloven?!
1:46:49
Ik weet 't...
1:46:55
Maar, Gus...
zijn dit dan de leuke extraatjes?