:07:03
Fikk du tak i hjelmen?
:07:07
Kanskje den kan brukes.
:07:11
Noen sier at lydmuren ikke kan brytes.
:07:14
En ingeniør vil si -
:07:17
- at den er hard som stein.
:07:20
Den er døden.
:07:23
Instrumentene vil låse seg.
Stikka vil ikke kunne rikkes.
:07:26
Den som prøver å bryte den, vil dø.
:07:31
Vel, kanskje den ikke kan brytes.
:07:34
Eller kanskje...
:07:37
...den kan det.
:07:40
Kanskje den bare kan brytes
for et bestemt beløp.
:07:46
Hvor mye?
:07:49
150 000 dollar.
:07:52
Kutt ut, Slick.
:07:56
Og det beløpet er jeg ikke villig til
å forhandle om.
:08:04
Hva gjør vi nå?
:08:06
Mannen i hjørnet.
:08:08
Han heter Yeager.
:08:10
Krigshelt. Skjøt ned fem tyskere på en dag.
:08:13
Den fødte pilot.
:08:16
Som kontaktmann for Flyvåpenet...
:08:19
Noen problemer med ham?
:08:21
Bare ett.
:08:23
Å holde ham tilbake.
:08:33
Vi snakket nettopp med Slick
om lydmuren.
:08:38
X-1 er klar til å prøve.
:08:41
X-1 vil gå fortere enn lyden.
:08:45
Hvis det i det hele tatt er mulig.
:08:49
Så hva tror du?
:08:52
Det er få ingeniører som har fløyet.
:08:55
De tror lydmuren er en mursteinsvegg -
:08:59
- som vil rive ørene av deg.